Programme du colloque
Communiquer avec les dieux en Chine
à la Villa Guimet <
br />Hôtel d’Heidelbach, salon Pelliot
19 avenue d’Iéna, 75016 Paris
Les lundi 26 et mardi 27 janvier 2026
organisé par Corinne Debai ne-Francfort (archéologue au CNRS, ArScAn), Adeline Herrou (ethnologue au C NRS, Lesc) et Claire Vidal (ethnologue à l’Université Lyon 2, IAO)
Le panthéon chinois se caractérise par une grande diversité d’entités liées à des pratiques distinctes en fonction des époques, des lieux et des circons tances et le plus souvent considérées d’un point de vue monodisciplinaire. Ce colloque propose d’interroger les façons « d’entrer en résonnance a vec les dieux » à partir des objets rituels servant de support à cette communication et de leurs usages contemporains au regard des pratiques rel igieuses passées. Articulant différentes approches – historique, arché ologique, ethnologique et muséologique – il voudrait contribuer à la r éflexion sur ce qui définit et caractérise les objets rituels, sur les sign ifications qu’on leur prête, leur variété formelle, leur confection (sélect ion de matériaux privilégiés ou signifiants, façonnage) et leur « acti vation », sur leurs utilisateurs (spécialistes ou gens du commun) et l eurs utilisations en fonction des contextes (monde des vivants ou des morts ) et des occasions (funérailles, rituels divers), ainsi que sur leur deveni r (objets éphémères ou pérennes, destinés à être brûlés, déposés, cachés ou exposés). Ce travail sur la matérialité de l’objet recourt, de façon expér imentale, au dessin et au film, pour détailler les gestes qui leur confèren t une efficacité rituelle, chaque étude de cas permettant d’éclairer différ ents modes de communication et de présentification des dieux (divination, s acrifices et offrandes, requêtes, ou encore réception de messages divins pa r l’écriture inspirée et autres « réponses aux supplications ») e t d’analyser leurs enjeux à travers l’histoire.
Lundi 2 6 Janvier 2026
9h15-9h30 : Accueil des participants et des auditeurs
9h30-9h55 : Mots d’introduction : Lis e Mesz (directrice de la Villa Guimet) représentée par Arn aud Bertrand (musée Guimet), puis Corinne Debaine-Francfor t, Adeline Herrou et Claire Vidal (coordinatrices du programme GAN YING, du Labex Les Passés dans le Présent)
S ession 1 : Provisions pour l’au-delà
9h55-10h35 : « Communiquer avec l’invisible dans la tombe. Mises en scène pour l’au -delà », Corinne Debaine-Francfort (CNRS / ArScAn)
1 0h35-11h15 : « Les mingqi (“objets spirituels”) en musée : discours sur l’authenticité », Arnaud Bertrand (conservateur responsable des collections de la Chine ancienne et de la C orée, musée Guimet)
| Pause-café (11h15-11h30)
11h30-1 2h10 « Monnaies d’offrande et substituts en papier d’objets précieux : l’argent rituel chinois au prisme de l’ethnographie », Hélène Bloch (CNRS / Césor)
12h10-12h45 : Discussion : <
strong>Florence Galmiche (Univ. Paris Cité / UMR CCJ-IUF) et
| Déjeuner (12h45- 14h30), Atrium, salon Pelliot
Session 2 : Les instrument s divinatoires et leurs spécialistes
14h30-15h10 : «&nb sp;L’os et la carapace : instruments de communication avec les dieux et ave c les hommes dans la Chine archaïque », Olivier Venture (EPHE-PSL / CRCAO)
15h10-15h50 : « Décider de sa vie sur un tirage de tiges oraculaires en bambou (chouqian) ou sur un jet de blocs divinatoires (wengua) : les consultations dans les temples taoïstes en Chine aujourd’hui », Adeline Herrou (CNRS / Lesc)
| Pause-café (15h50-16h05)
16h05-16h4 5 : « Les instruments divinatoires dans les comptes rendus de div ination du royaume de Chu au IVe siècle avant notre ère », Zhong Liang (CRCAO)
16h45-17h30 : Discussion : Matthias Hayek (EPHE-PSL / CRCAO), Franciscus Vere llen (EFEO / Institut de France) et Marc Kalinowski (EPHE-PSL / CRCAO)
17h30-18h Discussion générale : Mise en di alogue des sessions 1 et 2
Mardi 27 janvier 2026
9h15-9h30 : Accueil des participants et des auditeurs
Session 3 : Offrandes et protections
9h30-10h10 : « Ecriture talismanique : la langue pour les dieux, la langue de s dieux » Alain Arrault (EFEO / UMR CCJ)
10h10- 10h50 : « Témoigner des intercessions divines en Chine contempora ine : les récits des réponses aux supplications du bodhisattva Guanyin », Claire Vidal (Univ. Lumière Lyon 2 / IAO)
| Pause-café (10h50-11h05)
11h05-11h45 : « Les Rois des enfers, un particularisme chinois ? », Val érie Zaleski (conservatrice des collections de peinture chinoise e t d’art bouddhique de Chine et d’Asie centrale, musée Guimet)
11h45-1 2h15 : Discussion : Jean-Michel Butel (INALCO / IFRAE ) et François Thierry (Bibliothèque Nationale de France)
| Déjeuner (12h15-13h00) Atrium, salon Pelliot
13h00-14h30 : Visite privée du musée Guimet (sur inscription , dans la limite des places disponibles)
*de la Bibliothèque Gui met avec Cristina Cramerotti (responsable du pôle biblioth èque, conservatrice de la bibliothèque, musée Guimet)
*de la galerie « Chine ancienne » du musée Guimet avec Arnaud Bertrand (conservateur responsable des collections de la Chine ancienne et d e la Corée, musée Guimet)
Session 4 : Médiation par l’im age
14h30-15h10 « Illustrer la recherche : re tour d’expérience », Claire Martha (illustratrice)
15h10-16h30 « Diffusion de trois films », Vaness a Tubiana-Brun (réalisatrice, CNRS / MSH Mondes), Alain Ar rault (EFEO, UMR CCJ) et Adeline Herrou (CNRS/Les c)
Consécration d’une statue. “Ouverture de la lumière” ;開光 (une enquête de terrain d’Alain Arrault)
Le rituel de ti rage des tiges oraculaires en bambou (une enquête de terrain d’Ad eline Herrou)
Les monnaies d’offrande (une enquête de t errain d’Adeline Herrou)
| Pause-café (16h30-16h45)
16 h45-17h15 : Discussion : Stéphanie Homola (CNRS / Ifrae) et Solène Voegel (designer)
17h15-1 7h45 : Discussion générale : Mise en dialogue des sessio ns 3 et 4, conclusion du colloque
Dans le Salon de la Maison d e l’Asie, École Française d’Extrême Orient
22 avenue du Président Wil son, 75016 Paris
S'inscrire au colloque :
Télécharger le programme : http://pass es-present.eu/sites/default/files/evenements/programme_communiquer_avec_les _dieux_en_chine_vdef.pdf
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:
Programme d
u colloque
Communiquer avec les dieux en Chine
à la Villa Guimet
Hôtel d’Heidelbach, salon Pelliot
19 aven
ue d’Iéna, 75016 Paris
Les lundi 26 et mardi 27 janvier 2026
or ganisé par Corinne Debaine-Francfort (archéologue au CNRS, ArScAn), Adeline Herrou (ethnologue au CNRS, Lesc) et Claire Vidal (ethnologue à l’Universi té Lyon 2, IAO)
Le panthéon chinois se caractérise par une grande div ersité d’entités liées à des pratiques distinctes en fonction des époques, des lieux et des circonstances et le plus souvent considérées d’un point de vue monodisciplinaire. Ce colloque propose d’interroger les façons « d’entrer en résonnance avec les dieux » à partir des objets rituels se rvant de support à cette communication et de leurs usages contemporains au regard des pratiques religieuses passées. Articulant différentes approches – historique, archéologique, ethnologique et muséologique – il vo udrait contribuer à la réflexion sur ce qui définit et caractérise les obje ts rituels, sur les significations qu’on leur prête, leur variété formelle, leur confection (sélection de matériaux privilégiés ou signifiants, façonn age) et leur « activation », sur leurs utilisateurs (spécialistes ou gens du commun) et leurs utilisations en fonction des contextes (monde des vivants ou des morts) et des occasions (funérailles, rituels divers), a insi que sur leur devenir (objets éphémères ou pérennes, destinés à être br ûlés, déposés, cachés ou exposés). Ce travail sur la matérialité de l’objet recourt, de façon expérimentale, au dessin et au film, pour détailler les gestes qui leur confèrent une efficacité rituelle, chaque étude de cas perm ettant d’éclairer différents modes de communication et de présentification des dieux (divination, sacrifices et offrandes, requêtes, ou encore récepti on de messages divins par l’écriture inspirée et autres « réponses aux supplications ») et d’analyser leurs enjeux à travers l’histoire.&nbs p;
Lundi 26 Janvier 2026
9h15-9h30 : Accu eil des participants et des auditeurs
9h30-9h55 : Mots d’introdu ction : Lise Mesz (directrice de la Villa Guimet) rep résentée par Arnaud Bertrand (musée Guimet), puis Corinne Debaine-Francfort, Adeline Herrou et Claire Vidal (coordin atrices du programme GANYING, du Labex Les Passés dans le Présent)
Session 1 : Provisions pour l’au-delà< /p>
9h55-10h35 : « Communiquer avec l’invisible dans la tombe. Mises en scène pour l’au-delà », Corinne Debaine-Francfort (CNRS / ArScAn)
10h35-11h15 : « Les mingqi (“obje ts spirituels”) en musée : discours sur l’authenticité », Arnaud Bertrand (conservateur responsable des collections de la C hine ancienne et de la Corée, musée Guimet)
| Pause-café (11h15-1 1h30)
11h30-12h10 « Monnaies d’offrande et substituts en pa pier d’objets précieux : l’argent rituel chinois au prisme de l’ethnographi e », Hélène Bloch (CNRS / Césor)
12h10-12h45&nb sp;: Discussion : Florence Galmiche (Univ. Paris Cité / UMR CCJ-IUF) et Christophe Decoudun (ICP / CREOPS)
< p>| Déjeuner (12h45-14h30), Atrium, salon PelliotSe ssion 2 : Les instruments divinatoires et leurs spécialistes
14h30-15h10 : « L’os et la carapace : instruments de communicati
on avec les dieux et avec les hommes dans la Chine archaïque »,
15h10-15h50 : «&nb
sp;Décider de sa vie sur un tirage de tiges oraculaires en bambou (chou
qian) ou sur un jet de blocs divinatoires (wengua) : les
consultations dans les temples taoïstes en Chine aujourd’hui »,
| Pause-café (15h50-16h0 5)
16h05-16h45 : « Les instruments divinatoires dans l es comptes rendus de divination du royaume de Chu au IVe siècle avant notre ère », Zhong Liang (CRCAO)
16h45-17
h30 : Discussion : Matthias Hayek (EPHE-PSL / CRCAO),
Franciscus Verellen (EFEO / Institut de France) et
17h30-18h Discussion gé nérale : Mise en dialogue des sessions 1 et 2
Mardi 27 j anvier 2026
9h15-9h30 : Accueil des participants et des auditeurs
Session 3 : Offrandes et protections
9h30-10h10 : « Ecriture talismanique : la langue pour les dieux, la langue des dieux » Alain Arrault (EFEO / UMR CCJ)
10h10-10h50 : « Témoigner des intercessions div ines en Chine contemporaine : les récits des réponses aux supplication s du bodhisattva Guanyin », Claire Vidal (Univ. Lumiè re Lyon 2 / IAO)
| Pause-café (10h50-11h05)
11h05-11h4 5 : « Les Rois des enfers, un particularisme chinois&nb sp;? », Valérie Zaleski (conservatrice des collection s de peinture chinoise et d’art bouddhique de Chine et d’Asie centrale, mus ée Guimet)
11h45-12h15 : Discussion : Jean-Michel Butel< /strong> (INALCO / IFRAE) et François Thierry (Bibliothèqu e Nationale de France)
| Déjeuner (12h15-13h00) Atrium, salon Pelliot
13h00-14h30 : Visite privée du musée Guimet&n bsp;(sur inscription, dans la limite des places disponibles)
*de la Bibliothèque Guimet avec Cristina Cramerotti (resp onsable du pôle bibliothèque, conservatrice de la bibliothèque, musée Guime t)
*de la galerie « Chine ancienne » du musée Guimet avec < strong>Arnaud Bertrand (conservateur responsable des collections d e la Chine ancienne et de la Corée, musée Guimet)
Session 4&n bsp;: Médiation par l’image
14h30-15h10 « Illustre r la recherche : retour d’expérience », Claire Martha (illustratrice)
15h10-16h30 « Diffusion de trois film s », Vanessa Tubiana-Brun (réalisatrice, CNRS / MSH M ondes), Alain Arrault (EFEO, UMR CCJ) et Adeline H errou (CNRS/Lesc)
Consécration d’une statue. “Ouverture de la lumière” 開光 (une enquête de terrain d’Alain Arrault)
Le rituel de tirage des tiges oraculaires en bambou (une enquête de terrain d’Adeline Herrou)
Les monnaies d’offrande (une enquête de terrain d’Adeline Herrou)
| Pause-café (16 h30-16h45)
16h45-17h15 : Discussion : Stéphani e Homola (CNRS / Ifrae) et Solène Voegel (designe r)
17h15-17h45 : Discussion générale : Mis e en dialogue des sessions 3 et 4, conclusion du colloque
&nb sp;
18h-19h30 Cocktail convivial
Dans le Salon de la Maison de l’Asie, École Française d’Extrême Orient
22 avenue du Président Wilson, 75016 Paris
S'inscrire au colloq ue : Inscription obligatoire : https ://framaforms.org/inscription-au-colloque-communiquer-avec-les-dieux-en-chi ne-26-et-27-janvier-2026-villa-guimet-paris
Télécharger le progra mme : http://passes-present.eu/sites/default/files/evenements/progra mme_communiquer_avec_les_dieux_en_chine_vdef.pdf
DTSTAMP:20260629T130555 DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260126T093000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20260127T193000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR